Chicago’s season ended in the play-in again, yet no big changes were made this year and none seem imminent.