Santiago tested positive for exogenous testosterone, a banned performance-enhancing substance, according to MLB.