Darin Núñez has started this season on the bench, but he was Liverpool’s hero on Sunday. And he had to be.