Starting what could be his final season with the Yankees, Gleyber Torres was clear about his intent: “I don’t want to leave.”