After Barca’s boss won Wednesday’s tactical battle, the Paris club must overturn a first-leg deficit for the first time.