NFL general managers often pat themselves on the back for draft trade-ups, but they’re usually wrong.