A muscle injury will sideline Mexico goalkeeper Luis Malagón for 3-4 weeks, forcing him out of the Copa América squad.