RB driver Yuki Tsunoda has received a fine for the use of “inappropriate language” over team radio during qualifying for the Austrian Grand Prix.