The Jaguars announced Friday that they have agreed to terms with Buccaneers offensive coordinator Liam Coen to be the team’s head coach.