By refusing quarterback Nico Iamaleava’s NIL demand, Heupel and Tennessee took a stand for the good of the program.