The opening of the transfer window offers a reminder that signing a big-name player won’t cut it in MLS these days.