Conor Coady says Wrexham aim to “upset and disrupt” Championship teams on their return to the second tier.