The Texans have agreed to a two-year deal with Wyatt Teller, according to NFL Network, adding the veteran guard to their rebuilt offensive line.