After watching Lyon lose their semifinal first leg, Melchie Dumornay’s masterful display turned the tie.