Toronto was once the toast of MLS. Now, the Reds are mired in midtable despite significant spending. It’s a lesson Inter Miami should learn from.