The ever-friendly coach nearly left his alma mater for Penn State. But now, doing it his way, he’s trying to reach new heights.