Max Verstappen and Liam Lawson have been given a one-place grid penalty for an incident which saw them collide during Friday practice in Mexico.