Manchester City have launched legal action against the Premier League, a source has confirmed to ESPN.