Authorities in Costa Rica raided the hotel in which the 14-year-old son of former Yankees outfielder Brett Gardner was found dead.