Darian Mensah and Duke have agreed to a settlement of their dispute that cleared the way for the quarterback’s transfer to Miami.