Free agent quarterback Trey Lance agreed to a deal to return to the Los Angeles Chargers on Saturday, the team announced.