An early setback and a positive test — since cleared — didn’t define Baumgardner. Now, she’s on the doorstep of leading the sport.