Making his Chiefs debut, Kenneth Walker III powered Patrick Mahomes and the Chiefs past the Broncos on “Monday Night Football.”