Franco Colapinto has urged his supporters to stop attacking other Formula 1 drivers and personnel on social media.