Max Verstappen has joked that Red Bull might be better off communicating in sign language after issues on the team radio continued in Austin.