Swift’s history at Madison Square Garden includes courtside appearances dating back to 2014 and her July wedding to Travis Kelce.