The USWNT finished chances where Japan couldn’t, but it’s clear the American midfield is still not ready for the World Cup.