Ohio University and coach Tim Albin have agreed to a two-year contract extension through the 2026 season, sources told ESPN.