Until Erik ten Hag fixes his club’s dismal away record, United will struggle to contend for top prizes.