Wyatt Johnston scored twice, including the winning goal in overtime, as Dallas won a pivotal Game 3 to cut its series deficit against Vegas to 2-1.